[Пятый персонаж]

02.04.2011 в 20:43

Пишет  Ри:

Определи на сколько ты мужик)
Время мытья посуды
Женский перевод: Сразу после еды.
Мужской перевод: Перед едой. Заодно и руки вымыть можно.

Чувства
Женский перевод: [извините, текст длиной более 3000 символов не может быть отображен.]
Мужской перевод: Заморочки

Собраться в гости
Женский перевод: путём примерки всех имеющихся вещей убедиться в том, что надеть нечего. Сообщить об этом заинтересованным лицам, принять живое участие в обсуждении. Вымыть голову, уложить волосы. Отвергнуть обвинения в медлительности. Произвести ревизию косметики, отметить недостаточную презентабельность и полноту имеющихся средств макияжа. Наложить тональный крем. Категорически отмести сравнения с улиткой и черепахой. Накраситься, упрекнуть присутствующих в дрожании собственных рук и ресниц. Накраситься повторно. Попросить найти сумочку, почистить обувь и предупредить хозяев о скором прибытии. Ну вот, почти всё готово.
Мужской перевод: одеться и зайти в магазин.

Сердце
Женский перевод: нежный, чувствительный орган, находящийся где-то там внутри. Отвечает за чувства. У мужчин С. нет, т.е. они все бессердечные. С. отличается особой хрупкостью - при малейшем воздействии С. может быть разбито. Замечательным свойством С. является то, что оно обладает свойством быстро и самостоятельно склеиваться обратно, иначе непонятно, как оно может столь часто разбиваться и продолжать исправно функционировать.
Мужской перевод:
1. проблемный мышечный орган в грудной клетке. Вызывает интерес у мужчин после 40 лет, ведущих нездоровый образ жизни. Интерес возникает в силу различных болевых ощущений, периодически обеспечиваемых указанным органом.
2. одна из наиболее вкусных частей потрохов у парнокопытных животных.

Белка/белочка
Женский перевод:
1. небольшой пушной зверёк отряда грызунов с большим пушистым хвостом.
2. мех, шкурка этого зверька; изделие из него.
Мужской перевод: сокр. от "белая горячка".

Мать
Женский перевод: родная мама.
Мужской перевод: материнская плата в системном блоке, mainboard - одна из важнейших деталей компьютера.

Морда
Женский перевод: Передняя часть головы у животных. Слово М. чаще употребляется в уменьшительно-ласкательных формах: мордочка, мордашка, моська.
Мужской перевод: Передняя часть чего-либо. Обычно употребляется по отношению к передней панели компьютера, передней части автомобиля, лицу невыспавшегося сотрудника.

Мюсли
Женский перевод: завтрак.
Мужской перевод: 1. смешное слово, которое непонятно что означает. 2. птичий корм.

Табу
Женский перевод: соблазн.
Мужской перевод: запрет.

Трагедия
Женский перевод: литературный жанр.
Мужской перевод: глобальная катастрофа.

Юбка
Женский перевод: часть женского туалета, открывающая для взгляда наиболее привлекательную часть ног женщины.
Мужской перевод: часть женского туалета, прикрывающая от взгляда наиболее привлекательную часть ног женщины.

йа мужЫк)))

@темы: в порядке общего бреда, мой шизофренический мир, такой вот реализм, копипаста