[Пятый персонаж]

кажется, я переоценила свой восторг по поводу «Записок...»
нет, сериал потрясающий, но фонтаны крови и гноя, распиливание костей тупой пилой — противно. и все же невозможно оторваться. и всю серию хочется растащить на цитаты. при чтении книги такого желания не было.
оказалось, найти серию с субтитрами сложнее, чем в русской озвучке. не ожидала. да еще эти единственные субтитры растянуты почти на весь экран(
радует игра актеров. они все такие... да клевые они, чего уж тут. и Дэн такой няшка. а какие у них голоса! после озвучки все же пересматриваю с сабами. вернее, переслушиваю, параллельно листая дайри. таю от этих голосов.
и не перестаю удивляться, как мрачных, угрюмых героев можно было превратить в комедиантов, не потеряв при этом какого-то особенного, темного очарования.
жаль, что серий обещают всего четыре( я бы не отказалась от четырех сезонов.

@темы: зрелищ! и можно без хлеба

Comments

[Angel of Rain]

тоже собираюсь посмотреть

[Пятый персонаж]

посмотри обязательно! поделишься впечатлениями потом?

[Angel of Rain]

Поделюсь))
А ещё думаю для сравнения посмотреть советский одноименный фильм 91 года))

[Пятый персонаж]

Мы мыслим в одном направлении)

[Бельчатина]

мне очень, жутко не понравился эпизод с отпиливанием ноги. Я была очень возмущена: уж из чего-чего, а из этого, мне кажется, не стоило делать комедию.

Я Булгаковские "Записки" люблю нежной любовью и через пару перечитываний буду цитировать наизусть, очень боялась смотреть именно из-за трепетного отношения к оригиналу, но в целом весьма неплохо. Если б еще не кровавая гэбня в каждой серии. Но с другой стороны, куда ж забугорному фильму о России без нее? )

[Пятый персонаж]

Бельчатина, да уж, эпизод с ногой очень неприятный получился. почему-то возникла ассоциация с "сортирным" юмором американских молодежных комедий. обидно.
но это такой незначительный минус, что на фоне многочисленный плюсов о теряется)

[Marian Mur]

Пятый персонаж, мне в третей серии понравилось, как они шкаф двигали в самом начале.
Но все таки наш "Морфий" впечатлил меня больше.

[Пятый персонаж]

Marian Mentally, третья серия вообще кошмар и ужас на мой взгляд( из хорошего там только прекрасная игра Рэдклиффа и Хэмма

[Marian Mur]

Пятый персонаж, почему ужас? Хэмм шикарен. Я как понимаю, Хэмм - Булгаков?

[Бельчатина]

Marian Mentally, ну, йуный доктор - тоже в какой-то мере Булгаков
а Хэм - это тот же доктор, только старше на 17 вроде лет

[Marian Mur]

Бельчатина, вначале так же думала. Потом стала думать по другому. Потому что меня стал смущать рост. Если он в молодости такой маленький, а через 17 лет, выше на две головы.

[Бельчатина]

Marian Mentally, ну типа с высоты опыта смотрит
А вообще, это же условности, в конце концов)

[Пятый персонаж]

Marian Mentally, на кинопоиске написано, что таки-да, Хэмм - это взрослый Рэдклифф доктор.
когда трейлер смотрела, меня тоже разница в росте смутила. но в первой же серии уже не обращала на нее внимания, так как оба актера потрясающе вписались в свои роли.

а что касается третьей серии... мне было попросту противно смотреть многие сцены. и наверное немного обидно, что ли.
многие сериалы к третьему-четвертому-пятому сезону скатываются в УГ. этот же, видимо от недостатка материала, решил каждую серию считать как отдельный сезон, вследствие чего третья получилась уже далеко не такой чудесной, как первая. увы. сугубо ИМХО